le President Pierre ORTIZ